Chú ý của Khu tự trị Dân tộc Choang Quảng Tây

Chú ý của Khu tự trị Dân tộc Choang Quảng Tây 

Các bạn nước ngoài thân yêu tại Quảng Tây:

Nhằm phòng chống có hiệu quả dịch Virus corona, Quảng Tây bắt đầu từ ngày 24 tháng 1 khởi động hệ thống phản ứng khẩn cấp cấp 1 về sự kiện y tế công cộng xảy ra dột xuất. Hiện nay các công việc đang được triển khai một cách khoa học và có trật tự. Nhân đây, xin phép được nhắc nhở quý bạn như sau:

1. Kịp thời lưu ý các thông tin công bố trên trang web chính thức. Văn phòng Ngoại vụ Quảng Tây sẽ công bố theo thời điểm cố định về tình hình dịch Virus corona trên trang web chính thức của Văn phòng Ngoại vụ Quảng Tây ( http://wsb.gxzf.gov.cn/). Bạn cũng có thể theo dõi đăng trên trang web chính thức của Uỷ ban Y tế và Sức khoẻ của Quảng Tây( http://wsjkw.gxzf.gov.cn/ ), để tìm hiểu tình hình liên quan. 

2. Kịp thời tăng cường ý thức tự bảo vệ. Xin mời bạn hãy vui lòng bớt hành trình ra ngoài, tránh những nơi đông đúc và giảm các hoạt động tập thể như hội tụ và tiệc tùng v. v. Xin hãy đeo khẩu trang chính xác khi ra ngoài, và ưu tiên chọn khẩu trang ngoại khoa y dùng. Giữ gìn thói quen vệ sinh tốt và chú ý đến vệ sinh miệng và tay. 

3. Hãy chú ý đến tình trạng sức khoẻ của bạn. Trong trường hợp sốt cao hơn 37.3 độ và nhiễm trùng đường hô hấp, xin hãy đến bệnh viện được chỉ định khám, và báo cáo với đơn vị hoặc nhân viên công tác tại khu xã. Nếu bạn được tư vấn bởi các nhân viên công tác khu xã hoặc các nhân viên y tế, xin mời bạn vui lòng phối hợp công tác của họ. 

4. Duy trì liên lạc chặn chẽ. Nếu bạn cần tư vấn và trợ giúp, bạn có thể gọi điện thoại trợ giúp và tư vấn 24h về người nước ngoài ( 15578995830) của Văn phòng Ngoại vụ Quảng Tây, và chúng tôi sẽ phúc đáp kịp thời những điều quan tâm của bạn. 

Quảng Tây là ngôi nhà đẹp của chúng ta. Chúng ta hãy cùng nhau chiến thắng trong cuộc chống dịch Virus corona!

广西壮族自治区温馨提示

各位在广西的外国朋友：

为有效应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情，1月24日，广西启动了突发公共卫生事件一级应急响应机制。目前各项工作正科学有序推进。在此，我们谨向您温馨提示如下：

一、及时关注官方权威信息发布。广西外事办公室官方网站（http://wsb.gxzf.gov.cn/）每天定时发布广西新型冠状病毒感染的肺炎疫情情况。您也可以关注广西壮族自治区卫生健康委员会官方网站（http://wsjkw.gxzf.gov.cn/）发布的权威消息，了解相关情况。

    二、及时增强自我防护意识。请您尽量减少出行，避免到人员密集场所，减少聚会聚餐等集体活动。外出请正确佩戴口罩，首选医用外科口罩。保持良好的卫生习惯，注意手口卫生。

三、密切关注自身身体状况。如出现发热（超过37.3度）、呼吸道感染症状请戴口罩及时到指定医疗机构就诊，并尽快向所在单位或所在地社区工作人员报告。如有社区工作人员或医务人员询问您的情况，请您积极配合他们的工作。

四、密切保持联系。如需咨询与协助，您可以拨打我办工作人员24小时咨询和求助电话（15578995830），我们将及时回应您的关切。

广西是我们共同美丽的家园。让我们共同努力，打赢这场疫情防控阻击战！