每日金句|习近平论推动中医药走向世界

每日金句|习近平论推动中医药走向世界

    要遵循中医药发展规律，传承精华，守正创新，加快推进中医药现代化、产业化，坚持中西医并重，推动中医药和西医药相互补充、协调发展，推动中医药事业和产业高质量发展，推动中医药走向世界，充分发挥中医药防病治病的独特优势和作用，为建设健康中国、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

Tập Cận Bình bàn về thúc đẩy Trung y dược đi ra thế giới

    Phải tuân theo quy luật phát triển của y dược Trung hoa, kế thừa tinh hoa, kiên trì sáng tạo, tăng nhanh thúc đẩy hiện đại hóa, ngành nghề hóa của y dược Trung hoa, thúc đẩy bổ sung lẫn nhau và và phát triển hài hòa giữa Trung y dược và Tây y dược, thúc đẩy sự nghiệp trung y dược và ngành nghề phát triển với chất lượng cao, thúc đẩy y dược Trung hoa đi ra thế giới, phát huy đầy đủ ưu thế và vai trò độc đáo chữa trị và dự phòng dịch bệnh của Trung y dược, đóng góp sức mạnh cho việc xây dựng sức khỏe Trung Quốc và thực hiện giấc mơ Trung Quốc phục hưng vĩ đại dân tộc Trung Hoa.

     ——习近平对中医药工作作出的重要指示，据新华社北京2019年10月25日电

     ——Theo tin ngày 25 tháng 10 năm 2019 của Tân hoa xã phát từ Bắc Kinh, Tập Cận Binh cho ra chỉ thị quan trọng về công tác Trung y dược.