【中越双语】中通快递东盟跨境（南宁）智慧物流产业园落户广西自贸试验区南宁片区

中通快递东盟跨境（南宁）智慧物流产业园落户广西自贸试验区南宁片区

Vườn ngành lô-gi-xtích thông minh qua biên giới Asean (Nam Ninh) công ty Trung Thông (ZTO) đặt trong mảng Nam Ninh Khu thương mại tự do thí điểm Quảng Tây

近日，南宁市全面落实强首府战略强枢纽办公室再传招商捷报，中通快递东盟跨境（南宁）智慧物流产业园成功签约落户中国(广西)自由贸易试验区南宁片区，项目总占地面积约70亩，用途为东盟国际区域中心，主要建设包括中通国际结算中心、智能国际物流服务中心、大数据分析中心、跨境电商孵化中心、国际快递分拣操作中心、星联航空物流中心。Mới đây, Văn phòng quán triệt toàn diện xây dựng thủ phủ và đầu mối lớn mạnh thành phố Nam Ninh lại loan ra tin mừng, Vườn ngành nghề lô-gi-xtích thông minh qua biên giới Asean (Nam Ninh) công ty Trung Thông (ZTO) đã ký thỏa thuận đầu tư vào khu vực Nam Ninh Khu thương mại tự do thí điểm Quảng Tây Trung Quốc, dự án chiếm diện tích đất khoảng 4,6 hét-ta, chức năng là Trung tâm dịch vụ lô-gi-xtích Quốc tế Asean, sẽ xây dựng nên trung tâm thanh toán Quốc tế ZTO, trung tâm dịch vụ lô-gi-xtích Quốc tế thông minh, trung tâm phân tích dữ liệu lớn, trung tâm ấp nở thương mại điện tử qua biên giới, trung tâm thao tác phân loại bưu kiện Quốc tế và trung tâm lô-gi-xtích hàng không Tinh Liên.产业园建成后将为入驻电商及广西全境、粤西、湘北、黔东南、海南地区及东盟十国企业提供快递转运、快运、智能化云仓储、金融等一体化产业链服务，为周边居民提供更安全、更快捷、更贴心的便民服务。项目将同时配套新型电商商品展示展销体验区，打造并增加园区的营业氛围。Sau khi khánh thành, Vườn ngành nghề sẽ cung cấp dịch vụ chuỗi ngành nghề nhất thể hóa như trung chuyển, chuyển phát nhanh, kho đám mây thông minh, tài chính tiền tệ…cho các hãng thương mại điện tử trong vườn cũng như doanh nghiệp toàn Quảng Tây, vùng phía tây Quảng Đông, vùng phía bắc Hồ Nam, khu vực Kiềm Đông Nam, Hải Nam và 10 nước Asean, cung cấp dịch vụ càng tiện lợi, an toàn, nhanh chóng và gần gũi hơn cho cư dân xung quanh. Dự án cũng sẽ thiết đặt khu trình diễn trải nghiệm hàng hóa thương mại điện tử, gây dựng và tăng bầu không khí kinh doanh của vườn ngành nghề.到2035年，南宁市将全面建成面向东盟和服务中国西南、中南地区，成本低、效率高、服务优的物流总部，西部地区连接“一带一路”的重要枢纽，资源要素集聚充分，辐射带动能力强劲。Đến năm 2035, thành phố Nam Ninh sẽ hoàn thành xây dựng tổng bộ lô-gi-xtích với giá thành thấp, hiệu suất cao, dịch vụ chất lượng hướng về Asean và phục vụ vùng Tây nam, Trung nam Trung Quốc, xây dựng nên đầu mối quan trọng kết nối “Vành đai và Con đường” vùng Tây bộ, tập trung đầy đủ yếu tố tài nguyên, có năng lực bức xạ mạnh.

来源：中国广西自贸试验区、南宁日报

翻译：陆海波

监制：秦   杰

编辑：海   源

出品：广西北部湾之声新媒体组

合作：BBRxmt@163.com