【中越双语】“中国—东盟气象发展指数”在广西南宁正式启动

5月9日，“中国—东盟气象发展指数”项目在广西南宁正式启动，并计划于今年9月第17届中国—东盟博览会期间向全球发布指数信息。

Cục trưởng Cục khí tượng Khutự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Chung Quốc Bình nói, thông qua việc nghiên cứuphát triển và thực thi chỉ số phát triển khí tượng Trung Quốc-ASEAN, có thể tiến thêmbước nữa tìm hiểu nhu cầu thực tế của các nước ASEAN về các mặt như ngành dịchvụ khí tượng v.v, thiết thực giải quyết những vấn đề điểm nóng, khó khăn trongquá trình giao lưu giữa 2 bên, đổi mới hợp tác đa bên về khí tượng trong khu vực,mở rộng thị trường dịch vụ khí tượng.

广西壮族自治区气象局局长钟国平说，通过研发和落实中国—东盟气象发展指数，可以进一步深入了解东盟各国在气象服务产业等方面的实际需求，切实解决供需双方对接的热点、难点问题，创新区域气象多边合作，拓展气象服务市场。

Cục trưởng Cục khí tượng Khutự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Chung Quốc Bình nói, thông qua việc nghiên cứuphát triển và thực thi chỉ số phát triển khí tượng Trung Quốc-ASEAN, có thể tiến thêmbước nữa tìm hiểu nhu cầu thực tế của các nước ASEAN về các mặt như ngành dịchvụ khí tượng v.v, thiết thực giải quyết những vấn đề điểm nóng, khó khăn trongquá trình giao lưu giữa 2 bên, đổi mới hợp tác đa bên về khí tượng trong khu vực,mở rộng thị trường dịch vụ khí tượng.

来源：新华网

翻译：唐茴茴

监制：秦    杰

编辑：小    媛

出品：广西北部湾之声新媒体组

合作：BBRxmt@163.com