【中越双语】李克强：2019年，中国完成全年主要目标任务

李克强：2019年，中国完成全年主要目标任务

Lý Khắc Cường: Năm 2019, Trung Quốc hoàn thành nhiệm vụ mục tiêu chính trong cả năm

5月22日,中国国务院总理李克强在作政府工作报告时说，2019年，中国完成全年主要目标任务，经济运行总体平稳，民生进一步改善，为全面建成小康社会打下决定性基础。Ngày 22 tháng 5, khi đọc báo cáo công tác Chính phủ, Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Lý Khắc Cường nói, năm 2019, Trung Quốc hoàn thành nhiệm vụ mục tiêu chính trong cả năm, nền kinh tế tổng thể vận hành bình ổn, dân sinh được cải thiện hơn nữa, đặt nền móng mang tính quyết định cho việc xây dựng toàn diện xã hội khá giả.  2019年,中国国内生产总值达到99.1万亿元，增长6.1%。城镇新增就业1352万人，农村贫困人口减少1109万，贫困发生率降至0.6%，居民人均可支配收入超过3万元。Năm 2019, Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc đạt 99,1 nghìn tỷ Nhân dân tệ, tăng 6,1%. Tạo 13,52 triệu việc làm mới trong thành thị, dân số nghèo trong nông thôn giảm 11,09 triệu người, tỷ lệ phát sinh nghèo khó giảm xuống tới 0,6%, thu nhập có thể chi phối bình quân đầu người cư dân vượt 30 nghìn Nhân dân tệ.

文字来源： 新华社

图片：人民网

翻译：陆海波

监制：文虹任

编辑：海   源

出品：广西北部湾之声新媒体组

合作：BBRxmt@163.com